Übersetzung von "случай" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "случай"

случай m substantiv Deklination

pl. случаи

case [keɪs]

На случай проникновения в ЮНИТ.

In case UNIT is infiltrated.

event [ɪˈvent]

(а) произошел Случай невыполнения обязательств; либо

(a) an Event of Default has occurred; or

instance [ˈɪnstəns]

Или редкий случай общей недостаточности органов?

Or was it a rare instance of generalized organ failure?

accident [ˈæksɪdənt]

Это был не несчастный случай.

This was no bungee accident.

situation [ˌsɪtjuˈeɪʃən]

У меня будет односторонняя радиосвязь на экстренный случай.

I will keep a one-way radio to use in dire situations.

occasion [əˈkeɪʒən]

Случай был торжественным и наполненным символизмом.

The occasion was solemn and charged with symbolism.

opportunity [ˌɔpəˈtju:nɪtɪ] (возможность)

Представился удобный случай - не было времени собрать всех вместе.

An emerging opportunity came - didn't have time to get everybody together.

experience [ɪksˈpɪərɪəns]

Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.

This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.

chance [tʃɑ:ns] (случайность)

Как насчёт небольшой игры на сноровку и случай?

How about a little game of skill and chance?

occurrence [əˈkʌrəns]

За подобными речами обязательно должны последовать какие-то меры, поскольку это редкий случай в дипломатической истории обеих стран.

Such talk is bound to be followed by measures, because it is a rare occurrence in the diplomatic history of both countries.

happening [ˈhæpnɪŋ]

Если это ваш случай, свяжитесь непосредственно со своим поставщиком услуг.

If this is happening to you, contact your service provider directly.

casual [ˈkæʒjuəl]

andere Übersetzungen 9

ausblenden

случать verb Konjugation

случаю / случаешь / - / случают

couple [ˈkʌpl]

Однако, один случай, произошедший со мной пару лет назад заставил меня взглянуть на это с другой точки зрения.

But an incident that happened a couple of years ago gave me a new perspective.

Phrasen mit "случай" (169)

на случай - in case of
несчастный случай - accident
данный случай - this case
на случай , если - in case
случай заболевания - case
исключительный случай - exceptional case
экстренный случай - emergency
конкретный случай - specific case
на всякий случай - just in case
редкий случай - rare case

Kontexte mit "случай"

На случай проникновения в ЮНИТ. In case UNIT is infiltrated.

(а) произошел Случай невыполнения обязательств; либо (a) an Event of Default has occurred; or

Или редкий случай общей недостаточности органов? Or was it a rare instance of generalized organ failure?

Это был не несчастный случай. This was no bungee accident.

У меня будет односторонняя радиосвязь на экстренный случай. I will keep a one-way radio to use in dire situations.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.