Übersetzung von "через" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "через"

через präposition

in [ɪn] (что-л., время: период)

У нас слушание через час.

We have a bail hearing in an hour.

through [θru:]

Плохой парень вламывается через дверь.

Bad guy breaks through the door.

after [ˈɑ:ftə] (что-л., расстояние)

Он вернулся через три дня.

He came back three days after.

across [əˈkrɔs] (кого-л., что-л., направл.: поперек)

Он пробежал через все поле.

He ran across the entire field.

via [ˈvaɪə]

Деньги поступили через безналичный перевод.

The money arrived via a wire transfer.

over ['əuvə] (кого-л., что-л., направл.: поверх)

Тут мы перелезаем через забор.

We'll go over the fence here.

per [pə:]

Сейчас суши продаем через интернет-магазин на миллион рублей в месяц.

Now we sell a million roubles worth of sushi per month through our on-line store.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "через" (229)

только через мой труп - over my dead body
смерть через повешение - death by hanging
добиваться через суд - sue out
перехлёстывать через край - brim over
прыгать через скакалку - rope jump
смерть через расстрел - death by firing
сумка через плечо - cross-body bag
торговля через смартфон - smartphone trading
бить через край - burst forth
бронировать через сеть - book online

Kontexte mit "через"

У нас слушание через час. We have a bail hearing in an hour.

Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.

Он вернулся через три дня. He came back three days after.

Он пробежал через все поле. He ran across the entire field.

Деньги поступили через безналичный перевод. The money arrived via a wire transfer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.