Übersetzung von "over" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "over"

over ['əuvə] präposition

по (through)

We talked far into the night over the phone.

Мы проговорили по телефону до глубокой ночи.

над

A mist hung over the river.

Над рекой висел туман.

в течение (with periods of time)

We've extended a large sum of unsecured credit to you over a long period.

Мы расширили большую сумму необеспеченных кредитов вам в течение длительного периода.

на протяжении

Over the past 2 decades, America has had higher growth and higher productivity growth.

На протяжении последних двух десятилетий экономический рост и рост производительности в Америке были выше.

через (across)

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Быстрая серая лиса перепрыгивает прямо через ленивую собаку.

свыше

Over 15,000 scientists go to San Francisco every year for that.

Свыше 15,000 ученых едут в Сан-Франциско каждый год для этого.

выше

Consulting company IHS Cera warns of prices over $140.

Консалтинговая компания HIS Cera предупреждает — цены на нефть могут быть выше 140 долларов за баррель.

старше (more than)

For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor.

Для возрастной группы старше 50-ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы.

надо (above)

Don't fuss over me.

Не надо волноваться из-за пустяков.

поверх

Terminal can also be installed over an installed version of it.

Также можно инсталлировать терминал поверх уже установленной версии.

вне

Actually, I go over their biodata.

Я предпочитаю выбирать вне зависимости от биологических данных парня.

касательно

With James' car, 70% of the weight is over the front axle.

Касательно машины Джеймса, на переднюю ось приходится более 70%.

сверх

And what about terms like "over the limit"?

А как насчет терминов вроде "сверх лимита"?

по поводу

In the meantime, the debate over encryption has only grown more intense.

Тем временем, дебаты по поводу шифрования только усиливались.

andere Übersetzungen 11

ausblenden

over ['əuvə] adjektiv

- / -

законченный

Her modelling career is over.

Ее карьера натурщицы закончена.

Phrasen mit "over" (414)

all over - на всей территории
hand over - передавать
change over - изменяться
handing over - передавать
take over - принимать
all over the world - во всем мире
changing over - изменяться
get over - заканчивать
fly over - пролетать
roll over - переворачиваться

Kontexte mit "over"

We talked far into the night over the phone. Мы проговорили по телефону до глубокой ночи.

It is warmer over the mountains. За горами теплее.

A mist hung over the river. Над рекой висел туман.

We've extended a large sum of unsecured credit to you over a long period. Мы расширили большую сумму необеспеченных кредитов вам в течение длительного периода.

Over the past 2 decades, America has had higher growth and higher productivity growth. На протяжении последних двух десятилетий экономический рост и рост производительности в Америке были выше.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.