Übersetzung von "pase" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "pase"

el pase m substantiv

pl. pases

пропуск м.р. (documento)

разрешение ср.р.

пас м.р. (Fußball)

pasar verb Konjugation

paso / pasé / pasado

происходить

"¿Cómo pudo pasar esto aquí?"

"Как это могло произойти здесь?"

проходить

Entonces nada podrá pasar a través de ellos.

Так что никто и ничто сквозь них не пройдет.

проводить

¿Cuántas noches pretendes pasar aquí?

Сколько ночей ты собираешься здесь провести?

переходить

Así que déjenme pasar al cáncer.

Итак, позвольте мне перейти к раку.

показывать (proyectar)

Voy a pasar por las tres configuraciones básicas.

Я покажу вам три основные конфигурации.

входить (entrar)

Le dejamos pasar y entra.

Мы впустили его, и он вошёл.

передавать (dar)

Sólo después que aprendimos a pasar el conocimiento de una generación a la siguiente, la civilización se hizo posible.

Лишь после того как мы научились передавать знания от одного поколения к другому, цивилизация стала возможной.

заканчиваться (cesar)

Pero pasado cierto tiempo, se acabó.

Но на полдороги до конца он закончился.

пересекать (cruzar)

Pueden pasar por el salón muy rápidamente, esencialmente a la velocidad de la luz.

Он легко может пересечь комнату очень быстро, по существу со скоростью света.

допускать (tolerar)

Verán lo que pasa cuando ocurre un error.

Посмотрите, что происходит, когда кто-то допустил ошибку.

превращать

Por eso quisiera que todos entiendan la importancia crítica de pasar de la caridad a lo empresarial.

Итак, я хочу, чтобы все поняли, насколько критично важно превращение благотворительности в бизнес.

перемещать (trasladar)

Rotos, insultados, puestos donde no van, no quieren que se los pase por alto.

Разбитые, покалеченные, перемещенные туда, где не их место, не желающие разлук.

опережать (aventajar,adelantar)

China pronto va a pasar a EE.UU.

Китай скоро опередит США

изменять

Uno tomaba un patógeno, lo modificaba, se lo inyectaba a una persona o animal y se veía lo que pasaba.

Берём патогенный микроорганизм, изменяем его, инъецируем человеку или животному и смотрим, что получится.

сойти

Finalmente, no se le puede dar pase libre a Bush sobre la guerra de Irak y sus consecuencias económicas.

Наконец, война в Ираке и ее экономические последствия не сойдут Бушу с рук.

переходить к

andere Übersetzungen 13

ausblenden

Phrasen mit "pase" (12)

pase lo que pase - будь что будет
, pase lo que pase , - , что бы ни случилось,
pase de abordar - посадочный билет
doble pase - двойной проход
interceptar el pase - перехватить падачу
pase al hueco - пас
pase de gol - голевая передача
pase de media volea - передача с лету
pase de tacón - передача пяткой
pase en diagonal - пас по диагонали

Kontexte mit "pase"

Es lo que deseamos que pase. Вот что, мы надеемся, произойдёт.

Pase por el control de seguridad Пройдите в досмотровую зону

Crecí en el sur y me pase los veranos pescando. Я вырос на юге и любил проводить лето за рыбалкой.

Para aquellos que no les pase, habrá adversidades. У тех, с кем этого не случится - будут какие-то другие неприятности.

Ahora es necesario que el debate pase de la esfera académica a la vida política. Сегодня дискуссия должна перейти из академической сферы в политическую жизнь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.