Exemples d'utilisation de "GET" en anglais avec la traduction "залезать"

<>
Get in the crawl space! Залезайте в тайник!
He wants to get in her pants. Он хотел залезть ей под юбку.
Take off your clothes and get in. Снимай одежду и залезай внутрь.
I saw them get into a taxi. Я видел, как они залезали в такси.
We'll get there through a vacant apartment. Мы залезем через пустующую квартиру.
Struggling to get on the stool, are we? Не можешь залезть на барный стул, да?
Get in, I'll give you a ride. Залезай, я прокачу тебя.
Someone with connexions to get into our codes. Некто с такими связями, что смог залезть в наши коды.
The raccoon get through the dog door again? Опять енот залез в дверь для собаки?
I would rather get in that septic tank. Я скорее залезу в тот отстойник.
You let that girl get into his pants! Ты позволила этой девке залезть к нему в штаны!
Did you get in through the scullery window? Ты что, через кухонное окно залез?
I've forgotten how to get into a car. Я забыл, как залезть в машину.
I been trying to get her naked for three years. Я три года пытался залезть ей под юбку.
Okay, if I get in, will you stop saying words? Ладно, если я залезу, мы перестанем разговаривать?
It takes me 20 minutes to get in a hammock. Мне потребуется 20 минут, чтобы только залезть в гамак.
Two seconds ago, he was trying to get into my pants. Две секунды назад он пытался залезть мне под юбку.
It's cos you want to get in my knickers, right? Это потому что ты хочешь залезь мне под юбку, правильно?
Get in your non-polluting electric car and go to work. Залезай в свой экологически чистый электромобиль и езжай на работу.
Climb into my freezer, try to get away from the heat. Залезу в морозилку, спасаться от жары.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !