Exemples d'utilisation de "Had" en anglais avec la traduction "иметь"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous84742 иметь20858 проводить10026 прийтись2673 обладать2345 созданный1815 стоить1194 существующий1123 бывший1070 приходиться1049 располагать1036 имеющийся750 расположить472 расположенный460 стоящий250 выпивать243 возникший214 возникающий211 терпеть167 съесть136 присутствующий128 существовавший108 рожать106 идущий96 выходящий90 создаваемый82 болеть64 вышедший60 оказавшийся54 случившийся45 поиметь44 создающий38 имевшийся35 создавший22 приходящийся13 возникавший9 присутствовавший8 бытующий8 встающий7 становящийся5 случавшийся5 вставший5 создававший4 бытовавший4 оказывающийся4 стоивший3 шедший3 обнаружившийся2 переболеть2 обязательно надо2 болеющий2 болевший2 создававшийся2 наличествующий2 встававший1 наличествовавший1 насчитывающийся1 создающийся1 выходивший1 оказывавшийся1 случающийся1 autres traductions37579

afficher

No, he had every right. Нет, он имел на это полное право.

No, you had no right! Нет, это ты не имел право!

You had every right to. Ты имеешь право любить его.

Perestroika had no such historic precedent. Перестройка не имела такого исторического прецедента.

I've had eveyone I can. Я имел всех, кого хотел.

I had a right to know. Я имел право знать.

We have not had an idea. Мы до сих пор и понятия о них не имели.

The first unfreezing had serious consequences. Первое размораживание имело серьезные последствия.

Wish I had stuff like this. Хотела бы я иметь такие шмотки.

I had every legal right to. И имел на это полное право.

She had trouble enough while alive. Имела в жизни достаточно неприятностей.

This setup had two potential entries. Эта установка имела два потенциальных входа.

We had a right to know. Мы имели право знать.

The stem cells had limited effect. Стволовые клетки имели ограниченный эффект.

She had a right to know. Она имеет право знать.

I had the right, every right. Я имею полное право.

But these advantages had a downside. Но эти преимущества имели и обратную сторону.

Cook, like, had carnal relations with Pandora! Кук, имел плотские отношения с Пандорой!

Milhouse had the courage to move on. Милхаус имел смелость двигаться дальше.

The Paige typesetter had 18,000 parts. Наборная машина Пейджа имела 18 тысяч частей.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger