Exemples d'utilisation de "Like" en anglais avec la traduction "подобный"

<>
afficher
Like seeking a soul mate. Подобно поиску родственной души.
Nothing like this happened in Austria. Ничего подобного в Австрии не происходило.
Don't skulk around like one. Не стоит красться подобно ей.
Dragons and griffons and the like. Вроде драконов, грифонов и тому подобного.
Like ancient oral historians on Earth. Подобно древним этнографам на Земле.
It covers Earth like a skin. Она покрывает Землю подобно коже.
Staffed aubergines and stuff like that! Баклажаны с начинкой и тому подобное!
History possesses many stories like this: История хранит много подобных примеров:
And you see things like this. И вы можете видеть подобные вещи.
Is anything like this politically possible? Возможно ли, подобное решить политически?
The cycle goes something like this: Цикл проходит подобным образом:
That includes cottages and the like. В основном это коттеджи и подобные им строения.
Ptolemy, Eratosthenes, Einstein, things like that. Птолемей, Эратосфен, Энштейн, и им подобные.
Next of kin, anything like that? Ближайшие родственники, или что-нибудь подобное?
The proprietor can posses god like power. Ее владелец может получить силу подобную силе бога.
I've never seen anything like it. Я никогда ничего подобного не видел.
Serious politicians do not speak like that. Серьезные политики не выражаются подобным образом.
Like Marxists, neo-liberals are economic determinists. Подобно марксизму, неолиберализм является формой экономического детерминизма.
People like Mahmoud are agents of change. Махмуд и подобные ему - это источник перемен.
I'd never seen anything like that. Я никогда ничего подобного не видел.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger