Exemples d'utilisation de "thought" en anglais avec la traduction "задумываться"

<>
afficher
The mother fell into deep thought. Мать задумалась.
Have you thought about it lately? Вы не задумывались об этом в последнее время?
On second thought, keep it on. Вообще-то, если задуматься, оставьте его.
It would be worth a thought Об этом стоит задуматься
My father was lost in thought. Мой отец глубоко задумался.
Hadn't given it much thought. Особо об этом не задумывался.
I thought about this sly gesture. И я задумалась об этом тайном жесте.
I leave you all with this thought: Напоследок хочу, чтобы вы задумались:
I haven't given it much thought. Я об этом не задумывался.
On second thought, no, I won't. Вообще-то, если задуматься, нет, не подвезу.
He shut himself away and thought about it. Он заперся и задумался об этом.
And I thought, well, what is that relationship? Я задумалась: какими были их отношения?
I guess I never gave witchcraft much thought. А я никогда особо не задумывалась о колдовстве.
I don't really give her much thought. Я не слишком о ней задумываюсь.
I haven't given much thought to kids. Я не задумывалась о детях.
Honestly, I haven't given it much thought. Честно, я об этом не задумывался.
I don't give the vigilante much thought. Я не особо задумывалась о Линчевателе.
Again, I've never given it much thought. И снова, я никогда особо над этим не задумывалась.
I'd never really thought of molecules before. Я раньше никогда не задумывался о молекулах.
I have never given much thought to my diet. Я особо не задумывался о своём рационе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger