Exemples d'utilisation de "en" en français avec la traduction "on"

<>
afficher
Je suis en congés payés. I'm on a paid vacation.
Maintenant je suis en service. I am on duty now.
Ma maison était en feu. My house was on fire.
Il est absent en congés. He's away on vacation.
Elle est toujours en mouvement. She's always on the go.
Ma chienne est en chaleur. My dog is on heat.
L'immeuble est en feu. The apartment building is on fire.
Crois-moi en la matière. Trust me on this.
Les crimes sont en augmentation. Crime is on the increase.
Elle est absente en congés. She's away on vacation.
Je l'accompagnai en promenade. I accompanied her on a walk.
Sa Vérité est en marche. His Truth is marching on.
Ils partirent en pique-nique. They set out on a picnic.
Croyez-moi en la matière. Trust me on this.
Veuillez le servir en premier. Please wait on him first.
C'est une autorité en économie. He is a great authority on economics.
Il est encore parti en voyage. He set out on his travels again.
Je l'ai accompagné en voyage. I accompanied him on the trip.
Vous pouvez fumer seulement en terrasse. You can only smoke on the patio.
Il te conseillera en cette affaire. He will advise you on that matter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger