Exemples d'utilisation de "На" en russe avec la traduction "for"

<>
Он пришел вовремя на собрание. He arrived in time for the meeting.
Мне нужен билет на эту дату. I need a ticket for this date.
На ближайшие десятилетия астробиология станет приоритетом НАСА. For the next few decades, astrobiology is one of NASA’s priorities.
Администрация Буша пообещала помощь в размере 350 миллионов долларов на восстановление. The Bush administration has pledged $350 million in aid for the relief effort.
Являйтесь на службу в понедельник. Report for duty in a week Monday.
Почему ты расселась на земле? What are you sitting on the ground for?
Просто поверь мне на слово. Yeah, just take my word for it.
Прости, я опаздываю на урок. Sorry, I'm late for class.
А этого - на программу Цербер. Mark this one for the Cerberus program.
Боги на все случаи жизни. Gods for all occasions.
Only Short — только на продажу. Only Short — only for selling.
Давайте сделаем перерыв на чай. Let's break for some tea.
Завтра рано идти на утренник. I gotta be up early for Mommy & Me.
Она уехала на примерку костюмов. She left for a costume fitting.
Мы тоже сбросились на подарочек. We all chipped in for a litle present, too.
Получила согласие на операцию Шэри? So you got a consent for Shari's surgery?
Кейси снял номер на ночь. Casey has a reservation for tonight.
Я хочу поменять билет (на …). I want to change the ticket (for …).
Ну, возможно, на долю секунды. Well, maybe for a split second.
Да, я опаздываю на ужин. Yeah, I'm late for a dinner date.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !