Exemples d'utilisation de "По" en russe avec la traduction "round"

<>
afficher
Её сильно били по лицу. She'd been hit hard round her face.
Завтра будете помогать по дому. You're going to be helping round the house tomorrow.
Давай прогуляемся по саду, дорогая. Let's have a walk round the garden, dear.
Итак, мы ходим по кругу. Round and round we go.
По побегам я здесь главный спец. I am the expert escaper round here.
Вверх по лестнице, за углом налево. Directly up the stairs, round the corner to the left.
Кажется, нам нужно еще по рюмочке. I think, uh, we need another round.
Так что, проведите его по фабрике. Now, take him round.
Ладно, еще по одной и заканчиваем. All right, one more round and we're out of here.
Миссис Мюллер нужна помощница по дому. Mrs. Mueller needs help round the house.
По лестнице, затем первый поворот налево. Follow the stairs round, then turn first left.
Три года я ездил по Европе. Three years I drove haulage round Europe.
Твой дружелюбный агент по недвижимости провел меня. Your friendly estate agent showed me round.
Мы идем, как обычно, по кругу, помните? We're supposed to go round the side, remember?
Обзор по Японии: куда теперь отправится йена? Japan round-up: where will the yen go now?
Колесил по стране, собирая коллекцию железнодорожных раритетов. Went round and round the country collecting railway memorabilia.
Когда он играет, слышно по всей округе. It echoes all round the woods whenever he plays.
Сначала стрельба, затем круг по полосе препятствий. Shooting, then once round the assault course.
Ты ездил по всему дому как сумасшедший, тоже? Did you drive all round the house like crazy, too?
В больнице люди дежурят по очереди круглые сутки. Folks are taking shifts at the cottage hospital, round the clock.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger