Exemples d'utilisation de "По" en russe avec la traduction "via"
Traductions:
tous197845
on47081
by37260
under4584
through3694
according to3170
over3020
around2256
per1724
across1517
along1102
until594
up to555
as of514
round331
software311
via250
po9
poe6
pau1
autres traductions89866
В разделе "Метод получения", выберите По ссылке.
For "Delivery method," select Send download link via email.
Возможность организовывать и организовываться по Интернету невероятна.
The ability to organize via the Web is mind boggling.
Также Вы можете обратиться в Компанию по телефону.
You can contact the company via telephone as well.
Откроется диалоговое окно Отправка рисунков по электронной почте.
The Send Pictures via E-mail dialog box appears.
По факсу или электронной почтой (для ускоренного рассмотрения):
via FAX or e-mail (for expedited processing)
Порядок оформления ордера по телефону заключается в следующем:
The following steps should be used to transact via the telephone:
Microsoft Dynamics AX проверяет подлинность пользователя по электронной почте.
Microsoft Dynamics AX authenticates the user via email.
Значение параметра ref будет передано на сервер по Webhook.
The value of the ref parameter will be passed to the server via webhook.
Дорогая Оливия, я отправляю тебе это письмо по почте.
"Dear Olivia," I'm sending this letter to you all the way from Scotland via Pixie Post.
О факте разблокировки Вы будете уведомлены по электронной почте.
You will be notified via e-mail of the fact of unblocking.
В случае сбоя системы вы можете закрыть Сделки по телефону.
In the event of a system failure, you may close Trades via the telephone.
— никогда не открывайте подозрительные файлы, присланные вам по электронной почте.
— Never open suspicious files received via e-mail.
Они находят способ обойти программу и общаться по электронной почте.
They figure out how to bypass snail mail, make contact via email.
Я согласен(-а) получать по эл. почте информацию от XTrade
I agree to receive information via email from XTrade
Код, полученный от сервера Facebook, необходимо доставить клиенту по защищенному каналу.
Once you've retrieved the code from Facebook's server you then need to ship it to the client via a secure channel.
Примечание. Геймпады, подключенные по Bluetooth к ПК, не поддерживают гарнитуры Xbox.
Note: Controllers connected to a PC via Bluetooth do not support Xbox headsets.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité