Exemples d'utilisation de "себя" en russe avec la traduction "myself"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous18241 themselves1635 itself1178 himself797 yourself760 myself759 ourselves501 herself209 oneself43 yourselves35 ourself8 thyself3 youself3 ourselfs1 autres traductions12309

afficher

Я пишу только для себя. I write it only for myself.

Я не хочу подвести себя. I don't want to let myself down.

Я привыкла готовить для себя. I'm used to cooking for myself.

Я считаю себя твоим опекуном. I regard myself as your guardian.

И думаешь про себя - косолапит. And think to myself - clubfoot.

Я могу выставить себя дураком. I could be making a fool of myself.

Я продолжаю спрашивать себя: «Почему?» I continue to ask myself, “Why?”

Я превзошел себя, готовя Болоньезе. I've outdone myself with the bolognese.

Я приучил себя работать часами. I have accustomed myself to work long hours.

Я довел себя до черты. I had put myself in a cross.

Я называю себя создателем вещей. I call myself a maker of things.

И тут я спросил себя: So I asked myself:

Я вела себя очень глупо. I made a complete fool of myself.

Я вне себя от радости. I'm beside myself with joy.

Я называю себя архитектором тела. I call myself a body architect.

И я спросила себя, почему? And I asked myself, why?

Она заставляет меня стыдиться себя. She makes me ashamed of myself.

Я должен выставить себя дураком? I should make a fool of myself?

Я предпочитаю считать себя гурманом. I prefer to think of myself as a gourmand.

Я выставлю себя полным дураком. I'm going to make a fool of myself.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger