Exemples d'utilisation de "близкого" en russe
Они сказали, что нужны снимки с более близкого расстояния.
Bir dahaki sefere daha yakından fotoğraf çekersen iyi olur dediler.
Следы пороха указывают на выстрел с близкого расстояния.
Girişin etrafındaki kesikler silahın yakından ateş edildiğini gösteriyor.
Кейд однажды потерял близкого человека, и он считал меня виновным.
Cade bir zamanlar ona yakın birini kaybetti ve beni sorumlu tuttu.
Ей дважды выстрелили в живот с близкого расстояния почти часа назад.
Yaklaşık iki saat önce, yakın mesafeden iki kez karnından vurulmuş.
После Пинкман его спросил об этом. что этот Тио когда-то убил близкого ему человека.
Sonrasında Pinkman sorduğunda da Gus bu Tio denen adamın ona yakın birini öldürdüğünü söylemiş.
Что значит, что вы защищаете кого-то близкого.
Bu da yakın olduğunuz birini koruduğunuz anlamına geliyor.
Я подтвердил твои опасения касательно защитных ран жертвы и выстрела с близкого расстояния.
Kurbanın savunma zedelenmelerine ve atış yarasının yakın temas niteliğine dair şüphelerini teyit ettim.
Но все меняется, когда ты теряешь близкого человека.
Ama siz birini kaybedince işler değişiyor, değil mi?
Вы можете понять всю ситуацию лучше чем кто-либо после Вашего близкого знакомства с последствиями вируса.
Siz ikiniz bu durumu daha iyi anlarsınız ne de olsa virüs ile yakından deneyimleriniz var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité