Sentence examples of "настроение" in Russian

Select source language

Select target language

Марди Гра всегда поднимал ему настроение. Mardi Gras onu her zaman neşelendirir.

У тебя сегодня очень хорошее настроение. Ama bu gece daha bir yerinde.

Эй, как настроение, Дакота? Hey, nasıl gidiyor, Dakota?

Крис просто пытается сказать, что иногда у тебя очень резко меняется настроение, и ему было непросто. Chris sadece, bazen ruh hâlinin çok çabuk değiştiğini söylemeye çalışıyor. Büyüme çağındayken onun için zor oluyormuş yani.

У судьи может быть плохое настроение, показания могут развалиться, присяжный передумать. Yargıç kötü modda olabilir, bir tanık dağılabilir, bir jüri fikrini değiştirebilir.

И у всех отличное настроение. Herkesin keyfi yerinde gibi görünüyor.

Серотонин влияет на настроение, на аппетит. Serotonin, ruh halini ve iştahı etkiler.

Может, твое хорошее настроение передастся мне. Belki iyi ruh halin bana da geçer.

С каких пор мое настроение зависит от мужиков? Ne zamandan beridir ruh halim erkeklerle alakalı oldu?

Какое настроение в целом? Genel olarak morali nasıl?

Я заметил, что обычно это улучшает людям настроение. Bu işleri yaparlarken neşeli birer insan olduklarının farkına vardım.

У меня поднимается настроение, когда я ее вижу. Onu ne zaman görsem, kendimi daha iyi hissediyorum.

И у нее настроение соответствует погоде. Ruh hali buranın havasıyla çok uyumlu.

Таблетки снижают мышечную массу, влияют на настроение и задерживают воду. Hap, kas kütlesini ve su tutulumunu azaltıp ruh hâlini etkiliyormuş.

И бег поднимает мне настроение. Hem koşmak bana iyi geliyor.

Они делают моё настроение непредсказуемым... Ruh halimi değişken hale soktu.

Свет в лампах можно регулировать. Можно сделать ярче под настроение. Işığı kısıp açılabilen lamba böylelikle ışığı ruh halinize göre ayarlayabilirsiniz.

Но я думала это поднимет настроение нашим мрачным гостям. Suratları hep asık, belki iyi gelir, dedim.

У меня замечательное настроение. Ruh halim gayet iyi.

что у полиции было замечательное настроение. Hayır. Polis karakolunun atmosferi iyi durumda.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download