Exemples d'utilisation de "настроение" en russe
Крис просто пытается сказать, что иногда у тебя очень резко меняется настроение, и ему было непросто.
Chris sadece, bazen ruh hâlinin çok çabuk değiştiğini söylemeye çalışıyor. Büyüme çağındayken onun için zor oluyormuş yani.
У судьи может быть плохое настроение, показания могут развалиться, присяжный передумать.
Yargıç kötü modda olabilir, bir tanık dağılabilir, bir jüri fikrini değiştirebilir.
С каких пор мое настроение зависит от мужиков?
Ne zamandan beridir ruh halim erkeklerle alakalı oldu?
Я заметил, что обычно это улучшает людям настроение.
Bu işleri yaparlarken neşeli birer insan olduklarının farkına vardım.
Таблетки снижают мышечную массу, влияют на настроение и задерживают воду.
Hap, kas kütlesini ve su tutulumunu azaltıp ruh hâlini etkiliyormuş.
Свет в лампах можно регулировать. Можно сделать ярче под настроение.
Işığı kısıp açılabilen lamba böylelikle ışığı ruh halinize göre ayarlayabilirsiniz.
Но я думала это поднимет настроение нашим мрачным гостям.
Suratları hep asık, belki iyi gelir, dedim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité