Exemples d'utilisation de "твой должник" en russe

<>
Вивиан, я твой должник.. это скромная компенсация за мое отсутствие во время твоего взросления. Vivian, sana çocukluğun boyunca hiçbir zaman yanında olamadığım için naçizane bir şekilde özür dilemek istiyorum.
Я - твой должник. Sağol, sana borçlandım.
Значит, я твой должник? Önceki sahibini teknede ölü buldum.
Я твой должник, бро. Sana büyük borcum var kardeş.
Томми, я твой должник! Sana borcum var, Tommy.
Красти мой должник, я лжесвидетельствовал за него при депонировании в банк. Mahkemede onun için yalancı şahitlik yaptığımdan dolayı Krusty bana bir iyilik borçlu.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Ты мой должник, Стю. Hayır, bana borcun var.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Я твой вечный должник. Sonsuza kadar sana borçluyum.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Крамер, я твой вечный должник. Kramer, sana çok şey borçluyum.
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
Полагаю, ты мой должник. Sanırım bana bir iyilik borçlusun.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Слушай ты мой должник, Колтон. Bak, bana borçlusun, Colton.
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Я Ваш должник, доктор. Size borçluyum. - Tabii.
Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.
Я навечно ваш должник. Size sonsuza dek borçluyum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !