Exemples d'utilisation de "часики тикают" en russe

<>
Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.
Часики тикают, доктор Коннорс. Vakit ilerliyor, Doktor Connors.
Часики тикают, Рик. Zaman daralıyor, Rick.
А то, что часики тикают. Ne mi oluyor, zamanımız azalıyor.
Так что с этого момента часики тикают. Yani şu an itibariyle, zaman işliyor.
Часы тикают, Конрад. Zaman geçiyor, Conrad.
Дешевые часики тоже остановились. Dandik saatim de durdu.
Люди, часы тикают. Zaman geçiyor, arkadaşlar.
Вижу, ты часики починила. Görüyorum da saati tamir etmişsiniz.
Часы тикают, придурок. Zaman ilerliyor, aptal.
Если детей прихватили попутно, часы тикают. Eğer çocuklar rastgele bir hedefse zaman daralıyor.
Наши биологические часы тикают очень громко. Biyolojik saatimiz atmaya devam ediyor tatlım.
Нет, но часы тикают. Hayır ama bomba hala çalışıyor.
Часы тикают, Мерл. Zaman ilerliyor, Merl.
Сэм, часы тикают. Sam, zamanımız doluyor.
Дорогая, часы тикают. Tatlım, zaman işliyor.
Слушайте, часы тикают. Bakın, zaman geçiyor.
Получи ее. Но часы тикают. Olsun, ama zaman bitiyor.
Тони, часы тикают. Tony, zaman daralıyor.
Милтон, часы-то тикают. Milton, saat ilerliyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !