Exemples d'utilisation de "вызывали" en russe avec la traduction "викликав"

<>
Оба раза я вызывал полицию. Обидва рази я викликав поліцію.
Матч вызывает большой ажиотаж у болельщиков. Матч викликав неймовірний ажіотаж серед вболівальників.
Его вызывает на поединок Король-Колдун. Король-Чаклун викликав його на поєдинок.
Его инвестиционный стиль часто вызывал споры. Його інвестиційний стиль часто викликав суперечки.
Роман молодых влюбленных вызывал всеобщее сочувствие. Роман молодих закоханих викликав загальне співчуття.
вызывал ужас (отсюда выражение "панический страх"). викликав жах (звідси вираз "панічний страх").
Лично Лопес Рега вызывал сильнейшую неприязнь. Особисто Лопес Рега викликав сильну неприязнь.
Этот трансфер вызывал шок мирового сообщества. Цей трансфер викликав шок світової спільноти.
Госснер вызывал особое отторжение у ревнителей православия. Госснер викликав особливе обурення у ревнителів православ'я.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !