Sentence examples of "заключении" in Russian

<>
Сведения об аудиторском заключении (отчет) Скачать Відомості про аудиторський висновок (звіт) Завантажити
В обвинительном заключении содержится 12 пунктов. В обвинувальному висновку міститься 12 пунктів.
Содержалась в заключении в Дрездене. Перебувала в ув'язненні в Дрездені.
Чем грозят нарушения при заключении договора? Чим загрожують порушення при укладенні договору?
И в заключении - моя собственная оценка. І на завершення - моя власна думка.
Помощь в заключении внешнеэкономического контракта Допомога при укладанні зовнішньоекономічного контракту
Первичное комплексное обследование (при заключении программы) включает: Первинне комплексне обстеження (при укладенні договору) включає:
на заключении мира без аннексий и контрибуций. укласти мир без анексій і контрибуцій.
Находился в заключении в черкасской тюрьме. Утримувався під вартою у черкаській тюрмі.
В тюремном заключении (1901-1902). У в'язничному ув'язненні (1901-1902).
Минимизация налоговых рисков при заключении договоров Мінімізація податкових ризиків при укладенні договорів
Томмазо Кампанелла 33 года провел в заключении; Томмазо Кампанелла 33 року провів у укладанні;
Умер в заключении у интервентов. Помер в ув'язненні у інтервентів.
• Комиссия разовая, оплачивается при заключении договора. • Комісія разова, оплачується при укладенні договору.
Прокуратура настаивает на пожизненном заключении. Прокуратура наполягала на довічному ув'язненні.
д) анализ альтернатив при заключении контракта; ґ) аналіз альтернатив при укладенні контракту;
Многие лишились жизни в заключении. Багато втратили життя в ув'язненні.
Пребывал в заключении в Польше. Перебував в ув'язненні в Польщі.
Сейчас дезертир находится в предварительном заключении. Зараз дезертир перебуває у досудовому ув'язненні.
Погиб в заключении при невыясненных обстоятельствах. Загинув в ув'язненні за невідомих обставин.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.