Sentence examples of "çok işime yarardı" in Turkish

Select source language

Select target language

Hayır, öteki daha çok işime yarardı. Нет, но другую бы я взял.

Şu an yardımı çok işime yarardı. Мне бы не помешала его помощь.

Yardımın çok işime yarardı. Помощь бы не помешала.

Evet, bu benim çok işime yaradı. Ага, у меня это здорово сработало.

Bir çip işime yarardı. Я мог использовать чип.

Ama şu anda canlı olarak daha çok işime yararsın. Но я полагаю, что ты полезнее мне живой.

Bir içki işime yarardı. Алкоголь мне в помощь.

Ölüm ilanları, o salaklardan daha çok işime yarar. Счастливее меня сделают скорее некрологи, чем эти ублюдки.

Şimdi ne olsa işime yarardı biliyor musun? Знаешь, что бы мне сейчас пригодилось?

Bilgili bir refakatçi çok işime yarayabilir. Но могу использовать хорошо разбирающегося компаньона.

Basit bir uyarı işime yarardı. Мне было нужно простое предупреждение.

Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?... Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?

Bu aksi genç bayan işime müdahale ediyor. Эта неприятная особа вмешивается в мою работу.

Birazı gerçekten işe yarardı, efendim. Нам она не помешает, сэр.

Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce "de bunu pazarlamakta iyiymişim. Я видела много человеческих останков в Алеппо, и кажется, хорошо презентую это на английском языке.

Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.

Trombon çok işimize yarardı. Тромбонист нам бы пригодился.

Çok güzel oldu ve oyunlar oynarken neşe dolu oluyoruz, eskisi gibi değil. Теперь он стал очень красивым, и когда мы там играем, то чувствуем себя как никогда замечательно.

Hayır, kendi işime kendi evime dönmeye ihtiyacım var, böylece kendimi yetişkin bir kadın gibi hissedebilirim. Нет, мне нужно вернуться в свою квартиру и на работу, чтобы почувствовать себя взрослой женщиной.

Zanaks'larından biri şimdi çok işe yarardı. Я бы сейчас не отказался от твоего Ксанакса.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download