Exemples d'utilisation de "ölüp gideceksin" en turc

<>
O şeyin uğruna ölüp gideceksin. Вы готовы умереть за это.
Kazada ölüp buralı olan tek kişi annemdi. Там из местных погибла только моя мама.
Auggie, yarın oraya tekrar gideceksin. Огги, ты вернешься туда завтра.
Yoksa sadece kırık bir kalple ölüp gitmemi mi bekliyorsun? Или ты ждешь пока я умру из-за разбитого сердца?
Oraya geri mi gideceksin? - Evet, geri gidiyorum. О, и что, ты просто вернешься туда снова?
Önce ölüp, sonra parçalanmış. Сначала умер, потом перемолот.
Sen oraya nasıl gideceksin? Как ты туда доберёшься?
Bu acı sosun ölüp gitmesine izin vermeyeceğim. Я не позволю этому острому соусу погибнуть.
Çok sıkı disiplini olan bir askeri okula gideceksin. Ты поедешь в военное училище со строгой дисциплиной.
İnsanlar buraya gelmek için ölüp bitiyor. Люди умирают как хотят сюда попасть.
Hemen eve mi gideceksin? Ты сейчас отправишься домой?
Muhtemelen orada ölüp gitmiştir. Она умерла уже наверное.
Tek başına mı gideceksin? Ты пойдёшь совсем один?
Issız bir yerde ölüp kalacakmışsın. Ты умер бы в пустыне.
Beni kullanıp, eve gideceksin, öyle mi? Значит, просто воспользуешься мной и уедешь домой?
Sen de defolup gideceksin. И ты идёшь вон.
Benim yerime sen gideceksin, Sophie! Ты пойдёшь во дворец вместо меня!
Bu yalanı korumak için daha ne kadar ileri gideceksin? Как далеко вы готовы пойти, защищая эту ложь?
O partiye gideceksin ve acele etsen iyi olur. Вы пойдёте на приём, так что поторопитесь.
Bu arada.. Nereye gideceksin? Кстати, куда ты поедешь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !