Ejemplos del uso de "Anı" en turco
Traducciones:
todos26
момент9
воспоминание2
воспоминания2
моментом2
мгновение1
миг1
минута1
моменте1
памяти1
память1
секунду1
секунды1
этого момента1
этот момент1
воспоминаний1
Merkür genişlemiş kırmızı Güneş tarafından yutulduğu için ufak bir anı olarak kalacak.
От Меркурия останутся одни воспоминания, он будет поглощен расширившимся красным Солнцем.
Zaman içinde bu anı hatırla.. Bu yeminlerden sonrası için.. Dünyaya söyleyeceksin..
Запомните это мгновение, ибо после ваших брачных обетов вы скажете всему миру:
Evet, oldu ama bütün bu anı da daha zevkli bir hale getirdi.
Так и было, но это лишь сделало этот миг ещё более сладким.
Peki ya bu an, babanın hayattaki son anı olsaydı?
Что, если это последняя минута в жизни твоего папочки?
Ne? Sarah ile yaşadığın şu ilginç anı duymak istemiyorum, Pete.
Я не хочу слышать о твоем интересном моменте с Сарой, Пит.
Almak istediğin herhangi bir şey var mı? Bir anı falan?
Есть что-нибудь, что ты хочешь забрать с собой на память?
Çünkü Varşova ceza sisteminde geçirdiğin tek bir anı bile unutaman imkânsızdır.
Потому как невозможно забыть ни секунды пребывания в Варшавской исправительной системе.
Ben bu anı, uzun ama çok uzun zamandır bekliyorum ve artık zamanı geldi.
Я слишком долго ждал этого момента очень, очень долго и вот он настал.
Bana o minicik anı çok görmekten sadistçe bir zevk alıyorlar.
Они получают садистское удовольствие, отвергая меня в этот момент.
Yaşamını son dönemlerinde yazar özellikle "anı" ile çocuk edebiyatı türüne ağırlık verdi.
В последние годы жизни писатель в основном работал в жанре воспоминаний и детской литературы.
Yeniden üçten sıfıra kadar sayacağım ve bilinçaltının bizim için önemli bir anı seçmesine izin vereceksin.
Я снова сосчитаю от до а ты позволишь своему бессознательному разуму выбрать какое-нибудь важное воспоминание.
İki ölü uzaylımız var ve otopsiciye yeni bir anı lazım.
Там два мертвых пришельца, и доктору нужны новые воспоминания.
Bu konsere gitmek hayatımın en büyük anı olabilir.
Этот концерт возможно будет лучшим моментом моей жизни!
Bu çorbanın hazır olmadığını anladığın zamanı hatırlıyor musun? Bilirsin, bunların konserve olarak üretilmediğini anladığın anı.
Ты помнишь момент, когда ты осознал, что суп может быть приготовлен не из готовой смеси?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad