Exemples d'utilisation de "Burası ana üs" en turc

<>
Tekrarlıyorum: Burası ana üs, Khalil. Я повторяю, это база, Халиль.
Burası ana idare binası. Это главный административный корпус.
Burası ana giriş noktası. Это главная точка проникновения.
Ve bilmeni isterim ki, burası ana yatak odası değil. И, к твоему сведению, это не хозяйская спальня.
Birazdan burası ana baba günü olur. Чёрт, сейчас копы сюда явятся.
Ana harika bir öğrenci. Ана была лучшей ученицей.
Vay, burası hiç değişmemiş. Это место совсем не изменилось.
Ana sürü ağaçlığa güven içinde ulaşmış bile. Главная часть уже добралась туда в сохранности.
Burası gerçekten çok güzelmiş. А тут так здорово.
Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor. Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал.
Çalıştığın yer burası mı? И здесь ты работаешь?
Ama sen konukevinde kalıyorsun ve Chip ana evde kalıyor öyle mi? Но ты живешь в гостевом домике, а Чип в главном?
Burası o kadar kuralcı değil. Здесь все не так строго.
Şu ana kadar bayağı seviyordum. Очень понравился до этого момента.
Lex geçmişte kaldı, burası da öyle. Лекс история, как и это место.
Ana sistemleri aşabilir ve yerçekimi kalkanlarını tekrar başlatabilirim! Я могу обойти основные системы и перезагрузить щиты!
Burası bir kurabiye fabrikası için oldukça tüyler ürpertici. Для фабрики по производству печенья здесь как-то жутковато.
Korku, batıl inancın ana kaynağıdır. Страх - это основной источник суеверия.
Burası bir işyeri Zeynep hanım, kişiselleştirmeye gerek yok. Это рабочее место, Зейнеп, не принимай лично.
O tablet senin ana kontrol cihazın. Этот планшет - главная панель управления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !