Exemples d'utilisation de "Yeniden" en turc avec la traduction "вернуть"
Traductions:
tous119
снова55
заново11
вновь10
опять8
вернуть5
вернуться4
еще раз4
повторно3
восстановить3
раз3
вернулась2
восстанавливать1
начать1
новую1
нужно1
свой1
стали1
вернулся1
восстановлен1
нового1
обратно1
повторное1
Dul güçlerimizi yeniden kavuşmamız için onu kullanmayı düşünüyor.
Вдова хотела с её помощью вернуть наши силы.
Şimdi tek yapmak istediğin Hitler ile o ihtişamları günleri yeniden yaşamak.
У тебя одно желание - вернуть дни былой славы с Гитлером.
Bu çok büyük ve riskli bir ameliyat ama sonunda esnekliğine yeniden kavuşacak. Sizin istediğiniz de bu zaten.
Операция большая и рискованная, но вы бы смогли вернуть себе подвижность, что, я думаю...
Bizim tedavimiz erkeğin ani boşalma tepkisini yeniden kontrol edebilmesi için fiziksel yenileme sistemini kabul etmesini içeriyor.
В основе нашей терапии лежит система физического восстановления, которая позволяет мужчине вернуть контроль над эякуляцией.
Şu an mahkeme kararının üzerinden beş yıl geçtiğini düşünürsek mahkemeye yeniden çıkmanız için bir yol bulmamız gerekiyor.
Поскольку прошло пять лет после вынесения приговора, надо найти способ снова вернуть ваше дело в суд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité