Exemples d'utilisation de "Zorla giriş" en turc

<>
Binaya zorla giriş yapan biri var. Кажется, в здание проник посторонний.
Zorla giriş izi yok, uzun süre boğuşma olduğunu gösteren bir delil yok. Ни следов взлома, ни других улик, которые бы указывали на драку.
Elektriği kestiler, ama zorla giriş izi yok. Они отключили электричество, но нет признаков взлома.
Zorla giriş göstergesi var mı? Есть признаки взлома или борьбы?
Ben zorla giriş var mı kontrol edeyim. Пойду проверю, не было ли взлома.
Zorla giriş veya çabalama izi yoktu. Признаков взлома и проникновения не было.
Hayır, içeri zorla giriş gözükmüyor. Нет. Ни взлома, ни проникновения.
Zorla giriş belirtisi yok ve elbette, komşular asla bir şey görmez. Следов взлома нет, и, конечно, соседи ничего не видели.
Herif tost makinesini zorla kullanabiliyor, Dean. Дин, отец едва с тостером справлялся.
Alex'in giriş yaptığını söylediler. Говорят, Алекс зарегистрировался.
Bu işin okulu böyle söylüyor. Bu, kızın evine zorla girip alabileceğin anlamına gelmiyor. Но это не значит, что нужно вламываться к ней домой чтобы вернуть его.
O odaya sadece bir giriş var. Лишь один выход из этой комнаты.
Ve zorla da yaptırtamazsın değil mi? И вы не можете меня заставить.
Dört seviye kapsama olmadan giriş yok. Не входить без защиты -го уровня.
Mağaza kilitliymiş zorla girildiğini gösteren bir iz yok. Магазин был закрыт, нет никаких признаков взлома.
Belki başka bir giriş vardır. Возможно, есть другой вход.
Birisi kredi kartlarını ona zorla yedirmiş. Кто-то насильно скормил ему кредитную карту.
Giriş ücreti olarak kişi başı iki fiş alacağız. Мы сделаем входную плату две полоски с носа.
Eğer durum buysa, onu zorla geri alacağız! В таком случае, мы вернем их силой!
Zed David, Charlie giriş noktasında. Зет Дэвид, Чарли-1 у входа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !