Exemples d'utilisation de "ateş edildi" en turc

<>
Başıma, boynuma, yüzüme ve omzuma pompalıyla ateş edildi. Получила дробовые ранения головы, шеи, лица и плеча.
Çok fazla ateş edildi, büyük korku. Там было столько стрельбы, так страшно.
Güney Maple Sokağında ateş edildi! Стрельба, Саус Мапл Стрит.
Alt katta ateş edildi. Стрельба на нижней палубе.
Ateş edildi. Biri yaralı. Перестрелка, один раненный.
Ateş edildi, rehinelerden biri vuruldu. Произведены выстрелы, один заложник ранен.
Yani "Şişko piçe ateş edildi". Так "Жирный ублюдок получил пулю".
Bay Rooney'în cezası iptal edildi, ve kendisi serbest bırakıldı, neden peki? Приговор мистера Руни был отменен, и он был выпущен на свободу. Почему?
İpi tutuşturacağım ateş çekicin ucuna kadar geldiğinde, ip kopacak. Я подожгу шнур и когда пламя дойдет вот сюда,..
Geçen hafta sizinle hazırladığımız taslak metin oyuna dâhil edildi. Черновик, который мы подготовила, уже в игре.
Çapraz ateş konumları şurası şurası ve şurası olacak. Зоны перекрестного огня будут здесь здесь и здесь.
kişi tedavi gördü ve taburcu edildi. человек получили помощь и отпущены домой.
Lazer silahları ateş açmayacak da ne demek? Что значит, лазерные пушки не стреляют?
Bir gün, dersler iptal edildi... Однажды, когда уроки были отменены...
Ateş etmeyi, gizlemeyi, Hedefini tutmak için. Он научился стрелять, прятаться, выслеживать цель.
Biz sınırı geçtikten hemen sonra yok edildi. Монастырь уничтожили, когда мы пересекли границу.
Zıplama ve ateş tuşlarına aynı anda basamıyorum bile! Nerede bu? Я не могу жать на "огонь" и прыгать одновременно.
Onun bağlantılarının çoğu son saat içinde mertaraf edildi. За последние часов уничтожена большая часть его людей.
Bilirsin, nişancılar öldürmek için ateş eder. Знаешь, снайперы стреляют, чтобы убивать.
Varlığımızın tüm izleri yok edildi. Все следы нашего существования уничтожены.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !