Exemples d'utilisation de "dışarı attın" en turc

<>
Bize anlatmaya çalıştı, fakat sen onu dışarı attın. Она хотела нам рассказать, но ты её вышвырнула.
"Eğer, 000 metre yüksekte olduğumuzu düşünüyorsan", paraşütün olmadan kendini neden kapıdan dışarı attın? " "Если ты думал, что мы в км над землёй, зачем бросился наружу без парашюта?"
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Takla mı attın az önce? Вы только что сделали колесо?
Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.
Darryl'i camdan dışarı mı attın? Вы выбросили Дэррила из окна?
İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?
O yüzden mi plakları suya attın? Поэтому ты выкинула записи в воду?
Gece yarısı dışarı çıkıyorsunuz. Вы уходите посреди ночи.
"O çirkin koltuğu attın mı?" Ты еще не выбросила то ужасное кресло?
Duymadın mı? Dışarı çıkmazsam Simmons ölecek. Если не пойду я, умрет Симмонс.
Ron, neden o tahtayı öyle attın? Рон, почему ты выкинул эту деревяшку?
Gelin podyumdan geriye doğru yürüdü, ve kapıdan dışarı çıktı. Теперь невеста стремительно идет по проходу и выходит за дверь.
Tüm kitaplarını attın ki. Ты же выкинула учебники.
Şimdi dışarı atman lazım. И ты должна выпустить!
Anahtar orada değil, attın ya onu. Ключа тут нет, ты его выкинул.
Arılar da dışarı çıktı. И осы выбрались наружу.
Deri ceketimi çamaşır makinasına mı attın yine? Опять кинул мою кожанку в стиральную машину?
Herneyse, beni dışarı çıkmaya o ikna etti. Да ладно, неважно. Это она меня вытащила.
Duke, bana topu sen attın! Дюк, ты бросил мне мяч.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !