Exemples d’usage de "en gözde" en turc avec traduction en russe

<>
En gözde eğlenceleri, ata binmek ve çiftlikte çalışan çocuğa eziyet çektirmekti. Она любила ездить верхом и мучить паренька, который работал там же.
O savcının en gözde tanığı. Он - главный свидетель обвинения.
Kesinlikle benim en gözde yemeğim. Это моя самая любимая еда.
Sen hep benim en gözde öğrencimdin Cara. Ты всегда была моей любимицей, Кара.
En gözde oğlumsun çünkü. Ты мой любимый сын.
Rachel, yargıcın en gözde katibiydi. Рэйчел была самым любимым клерком судьи.
Hapishane kütüphanesinin en gözde iki kitabı ne biliyor musun? Знаешь, какие самые популярные книги в тюремной библиотеке?
O'nun en gözde oğlunu kurtarmak. Чтобы спасти ее любимого сына.
Ve Alabama kadınlarının en gözde erkeği olarak, ona biraz yol göster. И как первый парень Алабамы, ты можешь дать ему кое-какие советы.
Dünyadaki en gözde yerim benim. Это мое самое любимое место.
Strip Bulvarı'ndaki en gözde otel benim. У меня самый классный новый отель на Стрипе.
Brett, en gözde evladım artık sensin. Бретт, теперь ты мой любимый сын.
Son zamanların en gözde yerleri değil. Это не очень популярные сейчас места.
Bugün ise, tamamen kayıtsız insan beyninin dünyanın en gözde bilim adamlarının kafalarındaki bir bölüm. Сегодня, это та же часть чисто человеческой необузданности находящаяся в мозгах самых продвинутых ученых.
Şehrin en gözde meth satıcısı ile en gözde yargıcı bekleme odasında. Главный наркодилер города в приемной вместе с одним из главных судей.
Gözde bir web sitem vardı. У меня был любимый сайт.
Gözde bulanık olarak kalan görüntüler gibi. Они похожи на смазанные остаточные изображения.
Belki gözde bir barı ya da restoranı vardır. Может у него есть любимый бар, ресторан..
Gözde film yönetmenin kimdir. Кто твой любимый кинорежиссёр?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !