Exemples d'utilisation de "hata etmişim" en turc

<>
Mer, hata etmişim. Мер, я ошиблась.
Hata yapmak ya da yanlış olmak sorun değildir. Можно ошибиться, повести себя неправильно.
Büyük hata, serseri. Большая ошибка, подонок!
Bir önceki noktada hata yaptık. Мы ошиблись на контрольной точке.
Her zaman dediğim gibi, bir hata yaparsan sonuçlarına da katlanırsın. Как я всегда говорил: "делаешь ошибку должен принимать последствия"
Bakın, görünüşe göre ortada bir hata var. Послушайте, ясно, что это какая-то ошибка.
Evet. Bunun bir hata olduğunu düşünmeye başlıyorum. Начинаю думать, что это было ошибкой.
Beklenen hata payıyla birlikte. На ожидаемый предел ошибки.
Karar alırken ölümcül bir hata yaptınız. Ты сделал фатальную ошибку в суждении.
Albay Stone, bir hata yaptınız. Полковник Стоун, вы сделали ошибку.
Burada yapılan tek hata seninki. Единственная совершённая ошибка - твоя.
Bir sürü insandan borç aldım. Ve hesaplarımda küçük bir hata yapmışım. Я занял некоторую сумму денег и немного ошибся в своих подсчетах.
Bir daha o çeşit bir hata yapmayacağım. Я никогда не совершу подобную ошибку снова.
Sanırım kiralık katiliniz bir hata yaptı. Думаю, твой наемный убийца ошибся.
Bilgisayar bir hata yapamaz. Компьютер не может ошибаться.
Hata değil. "diyo. Это не ошибка записи ".
Alex Nina'nın pastasını almaya çalışmak gibi bir hata yaptı, Nina'da pastayı onun suratına yapıştırdı. Алекс по ошибке пытался забрать у Нины торт, и она толкнула его туда лицом.
Sanırım çok büyük bir hata yapıyorsun, kardeş. Думаю, ты делаешь ужасную ошибку, приятель.
O mutsuz ve büyük bir hata yaptığının farkına varmış. Она несчастна. Она поняла, что сделала огромную ошибку.
Kaptan, hata yapıyorsunuz. Капитан. Вы делаете ошибку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !