Exemples d'utilisation de "icabına bakarız" en turc

<>
Biz bu hainin icabına bakarız. Мы позаботимся об этом подлеце.
Corinne parayı aldıktan sonra onun da icabına bakarız. Когда Корина получит деньги, мы ее пристроим.
Bilgisayarın icabına baktın mı? Ты позаботился о компьютере?
Biz onun çaresine bakarız. Мы позаботимся о нем.
Önce bu insanların icabına bakılmalı. Сначала я займусь его народом.
"Bir avukat bul ve biz sana arka çıkar, ne olacağına bakarız" Вот вам адвокат, а мы присоединимся и посмотрим, чем все закончится.
çatlak komşunun bahçedeki kırbacı ben onun icabına bakarım. Грёбаный сосед решил позагорать. Я разберусь с ним.
Buna daha sonra bakarız Scorsese. Я позже посмотрю, Скорсезе.
Gerçi onun icabına kolayca baktım. я-то с ним легко разобрался.
Onları alışagelmiş vasıtalarla görmek çok zordur bunu yerine, kızıl ötesi kullanarak onların sıcaklarını bakarız. Их сложно увидеть обычными способами, поэтому мы смотрим на их тепло, используя тепловизоры.
Murphy, şu zombinin icabına bak! Мерфи, позаботься об этом зомби!
Biz gölgenin çaresine bakarız. Мы позаботимся о Тени.
Bırakalım General onların icabına baksın. Пусть генерал о них позаботится.
Önce yanıma gel, sonra bakarız. Подойди сюда и тогда - посмотрим.
Madam Gao'nun paralı askerlerinin icabına baktım. Я позаботился о питомцах мадам Гао.
Hayır, biz bakarız. Нет. Мы проверим сами.
Kral bunun icabına bakacak. Король об этом позаботится.
Biz üçümüz kendi başımızın çaresine bakarız. Мы втроём и сами прекрасно справимся!
Onun icabına bakarım, John. Я о ней позабочусь. Джон.
Merak etme, biz sana bakarız. Мы позаботимся о тебе. Не беспокойся.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !