Exemples d'utilisation de "ipucu yok" en turc

<>
Pek ipucu yok gibi. Да, немного улик.
ipucu yok, fakat bu bir başlangıç. Не знаю, но с этого начнем.
Ölü bir nonoş var, ipucu yok. У меня дохлый гомик и никаких зацепок.
Benim resmimde ipucu yok. На моей нет подсказки.
Hiç ipucu yok mu? А там подсказок нет?
Elinizde yeni bir ipucu yok. У вас нет новых зацепок.
Onun elinde ipucu yok. У нее нет подсказок.
Babamı bulmak için başka bir ipucu, yol yok mu? Если других зацепок нет, то моего отца не найти?
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Johnny D'yle ilgili bir ipucu bulduk. Мы напали на след Джонни Ди.
Bir sanat eylemi olarak mükemmel, açıklamaya ihtiyaç yok. Как акт искусства - практически безупречно, не нужны никакие пояснения.
Satranç Katili canavarın karnının içinde ipucu vaat etmişti. Шахматный Убийца обещал нам зацепку в брюхе зверя.
"Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama. "Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине.
Orkideler hakkında ufak bir ipucu. И маленький совет насчет орхидей.
Evet, güvenlik şeridi de yok. Да, защитной полосы тоже нет.
Bir ipucu almış olabilirim. Возможно, есть зацепка.
Kiralık askerlerin gemisinde bizim araştırma yapan dedektifimiz yok. У нас нет никакого сотрудника на корабле наемников.
Burada bir sürü ipucu var Mike. Тут полно хороших советов, Майк.
Kilisede metal dedektörü yok. В церкви нет металлоискателей.
Ama o araba elimizdeki en iyi ipucu. Но эта машина - наша лучшая зацепка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !