Exemples d'utilisation de "köşeyi dönünce" en turc

<>
Ultra tam köşeyi dönünce. На углу возле Ультры.
Bayan Altmann, yengeniz bu köşeyi dönünce orada. Миссис Альтман, ваша тетя сразу за углом.
Tamam, Yeşil Koğuş sanırım bir sonraki köşeyi dönünce. Так, думаю, зеленая палата за следующим поворотом.
Köşeyi dönünce bez bebek gibi fırlattı onu. И швырнёт за угол как тряпичную куклу.
Asansörler şu köşeyi dönünce! Лифт прямо за углом!
Bana katılır mısınız Bay Pritchard? Hemen köşeyi dönünce. Не хотите ли присоединиться ко мне, мистер Причард?
Şu köşeyi dönünce sanırım. Думаю, за углом.
Köşeden dönünce bir blok ötede. Полтора квартала дальше за углом.
Şu köşeyi görüyor musun, Ronnie? Видишь на том углу, Ронни?
Eve dönünce buna asla inanmayacaklar. Спасибо. Дома мне не поверят.
Şu köşeyi kontrol edin. Посмотри за тем углом.
İşe dönünce sen iyi olacak mısın? А ты, вернувшись на работу?
Reid köşeyi dönecek ve suç da Lizzie'nin üstüne kalacak! Он еще разбогатеет, а ее во всем обвинят!
Dönünce konuşuruz, olur mu? Мы поговорим, когда вернусь.
Dealey Plaza'ya doğru köşeyi döndükleri gibi... Вот сейчас они поворачивают за угол...
Yemekten sonra ofise dönünce ne yaptınız? когда после обеда вернулись в офис?
Sol üst köşeyi büyüt. Увеличьте верхний левый угол.
Dönünce beni hemen arar mısın? Позвонишь мне сразу после возвращения?
Şu köşeyi hatırlıyor musun? Помните там за углом?
Tamam, dönünce ara beni. Понятно. Позвони, когда вернешься.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !