Exemples d'utilisation de "kendi" en turc avec la traduction "собственный"
Traductions:
tous268
свой29
своей25
сам23
свое17
собственного16
собственный15
собственную14
собственные13
собственной12
сама10
своего10
своими10
своих10
своим8
собственным7
свой собственный6
собственное6
своем5
собственном5
собственных5
сами4
собственная4
может3
своя3
собственными3
же2
самому1
собственному1
самого1
11 Ağustos 2005'te kendi plak şirketi Melankolia Müzik'i kurdu.
11 августа 2005 года создал собственный звукозаписывающий лейбл Melankolia Muzik.
Kendi yolumuzu çizmeyi tercih edebilmek için savaştık.
Мы боролись за возможность выбирать собственный путь.
Beni kendi gemime sürükleyerek getirmeye nasıl cüret edersin?
Ты смеешь тащить меня на мой собственный корабль?
Farkına varamıyor musun? Kendi evimizde dolanıyoruz ve bunun farkına bile varamıyoruz.
Мы ходят наш собственный дом и мы не можем даже признать его.
Bazıları, kaderin de yardımıyla, kendi yollarını çizer. Belli bir hedefleri yoktur ama benzer ruhlara sahiptirler.
Некоторые прокладывают свой собственный курс, ведомые верой, в поисках не места, но родственной души.
Kendi uçaklarını yapmak için Minas'ı tutmak oldukça iyi bir seçenekti.
Нанять Минаса, чтобы построить собственный, очень хорошая идея.
Mayolar, takunyalar ve kendi icadım olan güneş kremi yarı fiyatına.
Купальные костюмы, шляпки, И мой собственный крем от загара...
Matt kendi arama birimini kurmuş, kızın peşine iki avcı göndermiş.
Мэтт организовал собственный поиск, он послал двоих охотников за ней.
Her neyse, aygıt kendi güç kaynağıyla birlikte geldi bir Nükleer Bolt.
В общем, к устройству прилагался собственный источник энергии, ядерный затвор.
Birkaç yıl önce, Duluth'ta bir adam kendi kelime işlemcisini geliştirdi.
Пару лет назад, джентльмен из Дулута разработал собственный текстовый процессор.
Lincoln resimlerinden birini kendime ayırdım ve kendi başıma bir müzayede yaptım.
Я взял одну из тех фотографий Линкольна и провел собственный аукцион.
Ama sen benden Koreli bir diktatör gibi duvara kendi barok stili yağlı boya resmimi asmamı istiyorsun.
Но вы думаете, что я повешу собственный вычурный портрет маслом, как какой-то северокорейский диктатор.
Demek hüküm giymiş bir katil seni korkutmuyor ama kendi kocan korkutuyor.
Так осужденный убийца тебя не пугает, а собственный муж пугает.
"The Tracey Ullman Show" da üç sezon yayınlandıktan sonra, Simpson ailesi, 17 Aralık 1989 tarihinde Fox'ta yayınlanmaya başlanan kendi şovuna sahip oldu.
После появления в шоу Трейси Ульман, через три года семья Симпсонов получила собственный сериал на телеканале Fox, дебют произошёл 17 декабря 1989 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité