Exemples d'utilisation de "pahalıya patlar" en turc

<>
Daha uzun sürer ve daha pahalıya patlar. Olumlu sonuç alma şansı daha azdır. Процесс длится дольше, стоит дороже, а его исход еще менее оптимистичен.
Bu film başrolünde seni oynatmamız halinde bize çok pahalıya patlar. Снимать этот фильм с тобой в главной роли нам накладно.
Bu çok pahalıya patlar. Это тебе дорого обойдется.
Bazen bu arkadaşlık onlara pahalıya patlar. Иногда такая дружба может быть полезной.
Benim sevgim sana pahalıya patlar. Обойдётся тебе дорого моя любовь.
Pahalıya patlardı, ama ev her zaman pahalıya patlar. Заплатить придется дорого, но свой дом того стоит.
Eğer yanındakilerle paylaşacaksan biraz daha pahalıya patlar. Если на компанию, это стоит дороже.
Frank, bununla yukarı çıkmak kaça patlar? Фрэнк, во сколько мне она обойдётся?
Bu bilgiyi almak bana epey pahalıya patladı. Мне стоило больших денег добыть эту информацию.
Bu bize ne kadar patlar biliyor musun? Вы знаете, чего эту будет стоить?
Chalky'e başvurmam gerek bana pahalıya mal olacak ama sonra hepsini geri alırım. Придется мне подмаслить Мелка. Будет дорого, но потом я все верну.
kız kaskı çıkarırsa bomba patlar. снять шлем, он взорвётся.
Ucuza alıp, pahalıya satıyorum. Покупай дешево, продавай дорого.
İyi bir dozla kalbi beş dakika içinde patlar. Хорошая доза и его сердце взорвётся через минут.
Bir avukat bulmalıyız ve bu çok pahalıya mal olacak. Нам нужен адвокат, и это стоит кучу денег.
O bize pahaliya patlar. Это будет стоить денег.
Ve bu bana çok pahalıya mal olacak beyefendi. И он мне дорого обойдется, молодой человек.
Mendranang'i denememi istiyorsan sana bine daha patlar. А предлагаете рисковать, добавляйте пятьдесят тысяч.
Bu sana pahalıya patlayacak, dostum. Это тебе дорого обойдется, чувак.
Biraz daha ve kazan patlar. Еще немного и котел взорвется.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !