Beispiele für die Verwendung von "sadede gel" im Türkischen

<>
Lafı dolandırmadan konuş ve sadede gel. Говори прямо и переходи к сути.
Söyleyeceğim şeyden pek hoşlanmayacaksın. - Sadede gel. Тебе не понравится то, что я скажу.
Eirik, gel merhaba de. Эрик, подойди, поздороваться.
Siz de sadede gelin. Быстрее переходите к сути.
Gel de benimle oyna. Иди сыграй со мной.
Bir anda sadede gelmek istedin demek. О, решила перейти к делу?
Buraya gel, sana anlatayım. Приезжай сюда, я объясню.
Ned, şimdi sadede gelelim. Перейдем к делу, Нед.
Gel, seni bir dostumla tanıştıracağım. Хочу тебя представить своему другу. Подойди.
Sadede gelebilir miyiz artık? Можно поближе к делу?
Sonra buraya gel ve arabaya bin. Потом возвращайся и садись в машину.
Bak, sadede gelelim, tamam mı? Слушай, давай просто перейдем к сути.
Yılan, buraya gel. Змей, иди сюда.
Sadede gelelim öyleyse. Ömür boyu ev hapsi mi alacağım? Давай сразу проясним - я наказана до конца жизни?
İşe yaramaz velet, gel buraya. Ладно, пацан, иди сюда.
Neyse, sadede gelelim. Давай сразу к делу.
Zeb, buraya gel. Зеб, иди-ка сюда!
Sadede gelir misin, Rush? Раш, ближе к сути.
Gel buraya, Mel. Иди-ка сюда, Мэл.
Sadede gelin Bay Data. Суть, мистер Дейта.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.