Exemples d'utilisation de "sarhoş oldum" en turc

<>
Partide sarhoş oldum ve uygunsuz danslar yaptım. Я напилась на вечеринке и неприлично танцевала.
Nasıl sarhoş oldum ki? Как я могла напиться?
Dün gece sarhoş oldum ve onları şu ağacın tepesine fırlattım. Я напился прошлой ночью и забросил их на это дерево.
Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu. На нашем первом свидании, он напился и повёл меня на поле для гольфа.
Büyükanne oldum, biliyor musun? А ведь я уже бабушка!
Acayip sarhoş olmak istiyorum... Я дико хочу выпить...
Dev, memnun oldum. Дев, приятно познакомиться.
Hayır, çok sarhoş olduğundan numara yapıyor. Нет, он просто пьян и придуривается.
Sonra, kör talihim güldü şarkıcı oldum. Но по прихоти судьбы я стала певицей.
Partideki en sarhoş adama yani. Самому пьяному парню на вечеринке.
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Bırak onu, sarhoş bu. Оставь его, он пьян.
Çok menun oldum, Cosmo. Очень приятно познакомиться, Космо.
Boş konuşan bir sarhoş. Он - пьяный болтун.
Bir subay karısı oldum. Я стала офицерской женой.
Bayan, sarhoş musunuz? Сестрёнка, ты пьяна?
Sadece iki saat için o oldum ve ölmek istiyorum. Я побыла ей часа и мне уже хочется сдохнуть.
İşte, yatıyor yerde, gözyaşlarından sarhoş olmuş. Там, на полу и пьян от слез.
Hayır. Ama adamın çok ilginç film fikirleri olduğu ortaya çıktı. Ve ben de yeni bir arkadaş edindim oldum. Нет, но оказалось, он тоже увлекается киноиндустрией, и теперь у меня есть новый лучший друг.
Sarhoş olduğum günü hatırlıyor musun? Помнишь, как я напился?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !