Sentence examples of "tadına bakmak" in Turkish

Select source language

Select target language

Tadına bakmak istiyor musunuz? Хочешь попробовать? Нет?

Ama tadına bakmak istiyorsun. Но ты хочешь попробовать.

Sadece tadına bakmak istiyorum. Мне просто нужно попробовать.

Kraliçe Romy pastalarımızın tadına bakmak için bizi evine çağırıyor! Королева Роми вызывает нас отведать торта в своем лофте!

Belki Kenneth'in de bir tadına bakmak istiyordur. Ой! Возможно она хочет попробовать Кеннета.

İşte tam da bu noktada, Porto'nun göz kamaştıran görüntüsünün ardına bakmak isteyenler için, "düşük puanlı bir tur acentası" En Kötü Turlar devreye giriyor: Зайдите в The Worst Tours, "второсортное туристическое агентство" для тех, кто хочет увидеть, что скрывается за сияющим образом Порто, второго по величине города Португалии:

Gelin sizin için pişirdiğim şeyin tadına bakın. Попробуйте, я испекла это для вас.

Berbat birşey ama, öldüğünden emin olmak için.... kitabı açıp bakmak zorundasındır. Будет очень мерзко, но придётся посмотреть, убедиться, что он мёртв.

Bence, hepimiz ne kadar güzel olduğunu anlamak için bunun tadına bakmalı. Я думаю, все должны попробовать и узнать, насколько это вкусно.

Onun bilgisayarını, birkaç dava dosyasına bakmak için kullanmıştım. Я использовал ее компьютер, чтобы проверить несколько дел.

Sadece birazcık uzaylı DNAsının tadına bakacaksınız, öyle mi? Просто собираешься попробовать ДНК этого маленького пришельца, а?

Sadece nasıl olduğuna bakmak istedim. Я хотела проверить её состояние.

Gidip yöresel yemeklerin tadına bakalım. Поехали? Попробуем местную кухню.

Yani bakmak zorunda kaldı, görmek... Чтобы он мог смотреть, видеть...

Sen hiç silahın tadına baktın mı, Alex? Ты знаешь каков пистолет на вкус, Алекс?

Ama önce dükkana bir bakmak istiyorum. Но сначала я должна осмотреть магазин.

Daha önce hiç görmediğin şekilde özgürlüğün tadına varacaksın. Скоро мы познаем вкус свободы как никогда прежде.

İçeri bakmak fantastik olacak. Будет фантастично заглянуть вовнутрь.

Bilmiyorum, tadına baksana. Не знаю, попробуй.

Hey, bakmak yok! Эй, не смотреть!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download