Exemples d'utilisation de "tarafa bakıyor" en turc

<>
Kahretsin, bu tarafa bakıyor... Блин, он сюда смотрит!
Hepsinin etiketi marketteki ürünler gibi, ön tarafa bakıyor. Похоже на продуктовый магазин, со всеми этикетками наружу.
Şimdiyse ters tarafa bakıyor. А сейчас другое направление.
Şu tarafa doğru bakıyor. Она смотрит куда-то туда.
Bence şu tarafa doğru gitti. Кажется, он пошел туда!
Kafamı, kaldırıyorum, o da bakıyor. Посмотрел вверх а она смотрит на это.
Arkaya doğru baktılar. Bu tarafa. Они смотрели в этом направлении.
O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?
Görev gereği olmadan bir ajan karşı tarafa geçti. На ту сторону перешёл агент без какого-либо задания.
Katil Tanrı'ya mı bakıyor? Убийца смотрит на Бога?
Hayır, hayır, diğer tarafa. Нет, нет. В другую сторону.
Burrows ona çok iyi bakıyor. Берроуз хорошенько о ней заботится.
Beyni denkleştirme yapıyor ve tüm sayıları sağ tarafa koyuyor. Её мозг компенсирует и ставит всё на правую сторону.
Lanet olsun, insanlar bakıyor. Черт возьми, люди смотрят.
Söyle bana, ne tarafa gitti? Скажи мне, куда оно пошло?
Neden o Sanki'ye bu şeklide bakıyor? Почему она так смотрит на Санти?
Neden öbür tarafa geçtin? Почему ты поменял сторону?
Bana mı bakıyor o? Он смотрит на меня?
Şu tarafa doğru uçan bir şey gördüm. Я видел, как сюда что-то прилетело.
Bak, nasıl da ters ters bakıyor. Посмотри, как он на нас смотрит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !