Exemples d'utilisation de "topa tekme attı" en turc

<>
O, topa tekme attı. Он пнул мяч.
Futbolcu topa tekme attı. Футболист пнул мяч.
Adam bu gerçeği saklamaya çalıştığı için giderken kapıya tekme attı. Он вышиб дверь, уходя, пытаясь скрыть этот факт.
Öyle kötüydüm ki bir gece Charlie Brown futbol topu yerine bana tekme attı, herkes alkışladı. И я была ужасна. Чарли Браун ударил по мне вместо футбольного мяча, и публика аплодировала.
O ona sert tekme attı. Она сильно пнула его.
O, ona iyi bir tekme attı. Она хорошенько пнула его.
O, havlayan köpeğe şiddetli bir tekme attı. Он сильно пнул лающую собаку.
Havlu mu attı diyorsunuz efendim? Он выбросил полотенце, сэр?
Hadıma bedava tekme atın. Каждый пусть пнет евнуха.
Coop potadan dönen topa dokundu, içerde! Куп прикоснулся, и мяч в корзине!
Bu yüzden bizi attı. Поэтому он нас выкинул.
Bebeklerden birisi tekme atıyor. Один из детей пинается.
Bay Halliwell, hayatını sopayla topa vurmaya çalışarak geçirmiş bir yetişkinim ben. Взрослый человек тратит жизнь на то, чтобы бить по мячу палкой.
Blair burada olacağına dair mesaj attı bu yüzden ben biraz daha iyi hissediyorum. Блэр написала, что будет здесь, так что мне уже немного лучше.
Büyük tekme ve iyice gıdıkla. Пинка и палкой по башке.
Tanrı bin topa bedeldir. Господь сильнее тысяч ружей.
Bir okulun üzerine bomba attı. Он сбросил бомбу на школу.
Buraya bir tekme bacağı etkisiz hale getirir. От удара в эту точку ноги немеют.
Böylece mor bir gözü olmaz. Şu topa neler yaptığını bir görmeliydin. Тебе надо было видеть, что она делала с этим мячом.
Kesinti zamanı attı onları. Он выбросил их куда-то.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !