Exemples d'utilisation de "yalan söyler" en turc

<>
Bilinen bir gerçek tüm kadınlar yaşı ve kilosu hakkında yalan söyler. Всем известно, что женщины врут о своем весе и возрасте.
Ülkenin prensine peni kazanmak için yalan söyler miyim? Разве я стал бы лгать принцу ради пенни?
Birçok çift birbirine yalan söyler. Многие пары лгут друг другу.
Yok artık. Gazeteciler her zaman yalan söyler. Ой да ладно, журналюги постоянно брешут.
Peki, yanlışı doğru göstermek için yalan söyler miydin? Итак, солгала бы ты, чтобы исправить несправедливость?
Her kadın yaşı hakkında yalan söyler. Каждая женщина врет о своем возрасте.
İnsan çıkar sağlamak için yalan söyler. Человек лжёт, чтобы получить выгоду.
Ebeveynler çocuklarına yalan söyler mi hiç? Что за родители врут своим детям?
Sadece insanlar yalan söyler, makineler değil. Врут только люди, а он машина.
Sadece bazılarımız daha az yalan söyler. Некоторым просто меньше приходиться это делать.
Dr. House, "herkes yalan söyler" lafına bayılır. Как доктор Хаус любит повторять: "Все лгут".
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
İncil bize affetmenin yaşam için gerekli olduğunu söyler. Библия говорит, что жизнь невозможна без прощения.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Çocuklarına gözlerini kapatmalarını söyler misin? Можешь попросить детей закрыть глаза?
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Bunu çok söyler o. Он это часто говорит.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Bayan Franklin, dakikanın ne zaman dolacağını söyler misiniz? Мисс Франклин, скажите мне, когда истекут минут.
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !