Exemples d'utilisation de "відбувались" en ukrainien avec la traduction "проходить"

<>
Матчі відбувались у шведському Стокгольмі. Матч проходил в шведском Стокгольме.
Переговори відбувались в Білому домі. Переговоры проходили в Белом доме.
Зйомки фільму відбувались у Карпатах. Съемки фильма проходили в Карпатах.
Зйомки відбувались на кіностудії "Ялта. Съемки проходили на киностудии "Ялта.
Змагання відбувались у восьми видах програми. Соревнования проходили по 8 видам программы.
А його виступи завжди відбувались "наживо". Его выступления всегда проходили на "ура".
Змагання відбувались на спеціально облаштованих майданчиках. Соревнования проходили на специально оборудованной площадке.
Зйомки відбувались в околицях Лос-Анджелесу. Съёмки проходили в окрестностях Лос-Анджелеса.
Льотні випробування відбувались на космодромі "Байконур". Летные испытания проходили на космодроме "Байконур".
Засідання відбувались у палаццо Монтечиторіо в Римі. Заседания проходили во дворце Монтечиторио в Риме.
Крім того, двічі на тиждень відбувались торги. Кроме того, дважды в неделю проходили торги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !