Ejemplos del uso de "meant" en inglés con traducción "значить"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos10945 означать5923 значить2475 иметь в виду820 хотеть639 подразумевать190 предполагать143 otras traducciones755

mostrar

So it actually meant something. Так что это действительно что-то значило.

It meant something to them. Это что-то значило для них, и они будут

That meant it was metastasized from somewhere. Это значило, что откуда-то идут метастазы.

And it really meant something to the child. И это действительно что-то значило для ребёнка.

And this meant that I was a Libra? А теперь, значит, я Весы?

That's because I thought the schnitzel meant something. Потому что я думала, что шницель что-то значит.

Toninho, you are not meant to fart for real. Тониньо, это не значит, что нужно пукать по-настоящему.

This event meant a great deal to me personally. Для меня лично это событие значило очень много.

Your words of encouragement meant a lot to me. Твои слова поддержки многое значат для меня.

This is what is meant by thinking in probabilities. Вот, что значить думать категориями вероятностей.

I never gave much thought to what ¡t meant. Я никогда не задумывался над тем, что все это значит.

To him, being paid would have meant being a mercenary. Для него брать плату значило быть наёмником.

This meant they must have been closer together in the past. Это значит, что когда-то в прошлом они были ближе друг к другу.

Protecting the breastplate meant keeping the stones from ever being found. Защищать нагрудник - значит следить за тем, чтобы камни никогда не нашлись.

Probably, because it meant they died sprinting into a frying pan. Возможно, потому что это бы значило, что они умерли, врезавшись в сковородку.

Yeah, well, those Gemini dolls obviously meant a lot to her. Да, эти куклы Близняшки, очевидно, многое для нее значили.

I knew he was struggling to understand what this all meant. Я знала, что он пытается понять, что это значит.

It wasn't spurting, which meant the femoral artery wasn't cut. Кровь не струилась, это значит, что бедренная артерия не задета.

I am a hero of the last century, when culture meant something. Я герой вчерашнего века, когда культура что-то значила.

So that meant she was incontinent; she couldn't control her wastes. Что значит, что она страдала недержанием - не могла контролировать выделения организма.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR