Ejemplos del uso de "Прочь" en ruso

<>
Я не прочь взглянуть. Biraz göz atmak isterdim.
Пошли прочь, папарацци. Gidin buradan, paparazziler.
Как только мамаша-несушка его откладывает, она спешно убегает прочь с огромным облегчением. Anne tavuk bunu yumurtladığı zaman, büyük bir rahatlama yaşayıp oradan hemen uzaklaşır.
Ну-ка прочь, зверюги. Geri çekilin canavarlar sizi.
Прочь, Колдунья, а то Волшебник тебе задаст! Defol Cadı, yoksa Büyücü seni dümdüz eder şimdi!
Прочь от моей сосиски, тварь! Sosisimden uzak dur, seni orospu!
Пошёл прочь, сейчас же! Çık buradan, hemen şimdi!
Здесь надпись, идёт уборка! Прочь! İşareti görmüyor musun temizlik var çık dışarı!
Думаю, ты не прочь чего-нибудь перекусить. Bir şeyler yemeye ihtiyacın var gibi görünüyor.
Я не прочь снова с тобой поработать. Bir gün tekrar birlikte çalışmayı çok isterim.
Ищешь Тайлера? Я бы сам с ним не прочь поговорить. Eğer Tyler'ı arıyorsan ben de onunla küçük bir sohbet etmeyi isterim.
Сел бы в машину и увёл бы ходячих прочь. Bir arabaya atlayıp, aylakları kendime çekerek buradan uzaklaştırabilirdim.
Прочь, проклятое пятно! Çık, uğursuz leke.
Прививка вам сможет помочь - уйдёт радиация прочь. Günde bir aşı, radyasyonu sizden uzak tutar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.