Beispiele für die Verwendung von "впустите" im Russischen

<>
Нет, нет, прошу, откройте ворота, впустите меня на минуту! Hayır, hayır, lütfen, kapıyı açın bir saniye girmeme izin verin!
Пожалуйста, впустите нас. Lütfen bizi içeri alın!
Ну так впустите его в дом. Onu, uh, içeri alabilirsiniz.
Впустите и мы объясним. İçeri girip açıklayabilir miyiz?
Пожалуйста, впустите её внутрь. Lütfen, onu içeri alın.
Пожалуйста, впустите меня! İçeri alın, lütfen!
Да, впустите его. İyi, içeri alın.
Впустите нас, или мы вызовем чертово подкрепление. Bırak bizi girelim, yoksa lanet süvariyi çağırırız.
Ради любви господней, впустите. Tanrı aşkına, bırakın girelim.
Кто-нибудь, впустите её. Birisi onu içeriye alsın!
Эй! Впустите меня! Hey, kapıyı açın!
впустите нас, пожалуйста. Bizi içeri alır mısın?
Скорее, скорее, впустите их. Acele et, onları içeri al.
А потом впустите в здание. Ve sonra girmesine izin ver.
Да впустите уже бедняжку. Bırak girsin. Zavallı çocuk.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.