Ejemplos del uso de "Настоящему" en ruso

<>
К настоящему моменту их состояние стабилизировалось. На даний момент їх стан стабілізувався.
Укладку лучше поручит настоящему специалисту Укладання краще доручить справжньому фахівцеві
Многие заводы к настоящему времени реконструированы. Багато заводів до теперішнього часу реконструйовані.
К настоящему времени все жильцы пострадавшего дома эвакуированы. На даний момент усі мешканці постраждалого будинку розселені.
Итак - вернемся к настоящему, к 2017 году! Але, повернемося до сьогодення, до 2017 року!
Его могила к настоящему времени утрачена. Але на сьогодні його могила втрачена.
Праздник получился по - настоящему теплым и семейным. Тож свято видалося по-справжньому теплим, навіть родинним.
К настоящему моменту обыск в офисе завершен. На даний момент обшук в будинку закінчено.
Настоящему стилю вторсырье не помеха! Справжньому стилю вторсировина не завада!
Обе автомотрисы к настоящему времени списаны; Обидві автомотриси до теперішнього часу списані;
К настоящему времени сроки всех патентов истекли. На даний момент строки всіх патентів минули.
Это по настоящему мобильный банк. Це по справжньому мобільний банк.
К настоящему времени сохранилось 60 кюев Курмангазы. До теперішнього часу збереглося 60 кюїв Курмангази.
Есть две, по настоящему исторические, достопримечательности. Є дві, по справжньому історичні, пам'ятки.
Ваня по настоящему любит свою работу. Ваня по справжньому любить свою роботу.
Рядом находится настоящий восточный базар. Поруч знаходиться справжній східний базар.
Как выглядит настоящая лесная поляна? Як виглядає справжня лісова галявина?
Виктор Крэсеску (настоящая фамилия Крысюк; Віктор Кресеску (справжнє прізвище Крисюк;
Колдунья и говорящий Кот настоящие. Чаклунка і балакучий Кіт справжні.
Где познакомиться с настоящим Парижем? Де познайомитися зі справжнім Парижем?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.