Ejemplos del uso de "проведением" en ruso

<>
созданием и проведением бизнес-тренингов; розробка та проведення бізнес-тренінгів;
Другие - развлечением и проведением досуга. Інші - розвагою і проведенням дозвілля.
проведением УЗИ органов малого таза. Проводить УЗД органів малого тазу.
Перед проведением обследования хорошенько отдохнуть и выспаться. Напередодні проведення опитування добре відпочити і виспатися.
Перед проведением сеансов предстоит подготовиться. Перед проведенням сеансів належить підготуватися.
Перед проведением хирургической операции врачи рекомендуют: Перед проведенням хірургічної операції лікар призначає:
Проведением исследования занималась компания TNS Infratest. Проведенням дослідження займалася компанія TNS Infratest.
Поэтому перед проведением процедуры стоит уточнять. Тому перед проведенням процедури варто уточнювати.
Технический надзор за проведением строительно-монтажных работ; Технічний нагляд за проведенням будівельно-монтажних робіт;
Это связано с проведением детальных научных исследований. Це пов'язано з проведенням детальніших наукових дослідженнь.
С проведением этого мероприятия нам помогают благотворители. Із проведенням цього заходу нам допомагають благодійники.
проведением криминалистических, судейско-медицинских, судейско-психиатрических экспертиз; проведенням криміналістичних, судово-медичних, судово-психіатричних експертиз;
Громады занимались преимущественно проведением культурно-образовательных мероприятий. Громади займалися переважно проведенням культурно-освітніх заходів.
Руководил подготовкой и проведением Корсунь-Шевченковской операции. Керував підготовкою і проведенням Корсунь-Шевченковской операції.
Проведение обучающих занятий и семинаров. Проведення навчальних занять і семінарів.
Онлайн-помощи в проведении собеседований Онлайн-допомоги у проведенні співбесід
Официальные власти препятствовали проведению митинга. Офіційна влада перешкоджала проведенню мітингу.
Проведение процедуры безболезненное и безопасное. Проводить процедуру безболісно та безпечно.
Кличко подтвердил проведение боя на стадионе "Челси" Кличко може провести бій на стадіоні "Челсі"
проведение неспецифической профилактики гриппа и ОРВИ; проводити неспецифічну профілактику грипу та ГРІ;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.