Ejemplos del uso de "şansı" en turco
Traducciones:
todos51
шанс18
возможность15
шансов4
шансы3
дали2
сможет2
выбор1
выбора1
есть шанс1
повезет1
повезти1
у него1
шанса1
Bu çocuğun, benim gibi matematik yarışlarına katılacak kapasitede olma şansı verecek bir şey var mı?
Ну, что-то, что даст ребенку возможность стать главой математического кружка, как я был.
Biliyorsun ki, saat sonra hayatta olma şansı çok az.
Вы прекрасно знаете, что спустя часа шансов почти нет.
Virüsün bulaşma şansı düşük olmasına rağmen, size üç farklı antiviral tedavisi uygulamak istiyorum.
Ваши шансы заразиться невелики, но я хотел бы назначить вам три противовирусных препарата.
Sana düzgün biri olma şansı veren yegâne insanlara ihanet ettin.
предать людей, которые дали тебе шанс стать нормальным человеком.
Tabii biz kazandıktan sonra, George'un bizim hala birbirimize ait olduğumuzu inkar etmesinin hiç şansı yok.
А когда мы выиграем, Джордж не сможет отрицать, что мы созданы друг для друга.
Baal, Anubis henüz zayıfken saldırırsa, onun bir şansı olacak.
Если Баал нападет пока Анубис слаб, у него есть шанс.
Stan ve Craig'in Meksika'daki uzay programı için bir şansı olabilir.
Стэну и Крэйгу ещё может повезти с Мексиканским космическим центром.
Ama eğer ben tümörü alırsam eskiden olduğu gibi biri olabilmek için epey şansı olacak.
Но если я удалю опухоль, у него неплохие шансы вернуться к прежней жизни.
Birçok insanın böyle ikinci bir şansı olmaz, Gently.
Большинству людей, Джентли, не выпадает второго шанса.
Ve tüm kaos ve molozların ortasında önüne gelen şansı fark eder.
И в этом хаосе и разрухе, она видит свой шанс.
Sonra bir baktım elimde maske ve senin gibi bir kadınla konuşma şansı...
И в следующий момент у меня есть маска и возможность поговорить с...
Beyaz bir adam siyah biriyle ringe çıktı mı, siyahın hiç şansı yoktur.
Если белый выходит на ринг с негром, то у негра нет шансов.
Bana bu filmi çekme şansı tanıdığınız için teşekkür ederim, Bay Milwood.
Спасибо, что дали мне возможность снять этот фильм, мистер Милвуд.
Gece Perileri'ni etkisiz hale getirdikten sonra Richard Cyper'ın tomarı okuma şansı kalmayacak.
И когда я сделаю это, Ричард Сайфер не сможет прочесть свиток.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad