Ejemplos del uso de "Güvende" en turco
Traducciones:
todos26
в безопасности13
защитить3
безопасности2
спасены2
безопасным1
в опасности1
в порядке1
защищать1
спасти1
угрожает1
Siyahların güvende olduğu tek zaman beyazların silahsız olduğu zamandır.
Чёрный в безопасности только тогда, когда белый безоружен.
Seni güvende tutmak için yaptığım onca şeye rağmen. - Anne.
После всего, что я пыталась сделать, чтобы защитить тебя.
Sürekli güvende olmakla ilgili nutuk atıyor ama bir kez olsun kendisini tehlikeye atmaktan geri kalmıyor.
Он всегда нудит о безопасности, но сам, не задумываясь, бросается в омут.
Ama sonrasında birbirinizi gerçekten tanımaya başlarsınız. Kendini gerçekten kim olduğunu görmene izin verecek kadar güvende hisseder.
Но потом вы начинаете по-настоящему узнавать друг друга, и он чуствует безопасным показать себя настоящего.
Fusco hakkında ne kadar az insan bilirse, kendisi o kadar güvende olur.
Чем меньше людей знает о Фуско, тем в меньшей он в опасности.
Bir dedektif tutup gerçekten güvende olup olmadığını öğrenme zamanı gelmiş olabilir.
Может нанять детектива, чтобы убедиться, что она в порядке?
Senin güvende olmanı istemiştim. Ama şu anda dünyanın en tehlikeli yerindesin.
Хотел защищать тебя а затащил в самое опасное место на земле.
Şimdi, her zamankinden çok, sadece sen Arthur'u güvende tutabilirsin.
Как никогда правдиво то, что лишь ты можешь спасти Артура.
Beni koruyun, ben de aziz ruhlar adına sizi güvende tutmaya söz vereyim...
Защитите меня, и я прослежу, чтобы все вы были в безопасности...
Onu güvende tutak için baba olmam gerekiyordu anne olmam gerekiyordu.
Мне пришлось быть отцом и матерью, чтобы защитить его.
Ve bu bittiği zaman herkes güvende olduğu zaman farklı şeyler yapmak için bir sürü vaktimiz olacak.
И когда все закончится, когда все будут спасены, нас будет куча времени изменить все.
"Kaçaklar daima kendilerini güvende hissedecekleri bir yere kaçarlar."
Бегут всегда туда, где чувствуют себя в безопасности. "
O yüzden eğer onu güvende tutmak istiyorsan gezginlerin ne iş çevirdiklerini öğrenmemde bana yardım etmelisin.
Если ты хочешь ее защитить, ты должен помочь мне узнать, что задумали Странники.
Şuracıkta öpebilirim seni. Bana sadece Claire'in güvende olacağına ve düşüncesiz bir hareket yapmayacağına söz ver.
Просто пообещай мне, что она будет в безопасности и ты не сделаешь чего-нибудь безрассудного.
Yetkililer, şehrin yeniden güvende olduğunu bildirdi, ancak geçtiğimiz haftanın olaylarıyla ilgili sorular sürüyor.
Власти заверяют, что город в безопасности однако многие вопросы всё ещё остаются без ответов.
İkinizin de güvende olduğunu, artık korkunun sona erdiğini bilerek uyuyacağım.
Я буду спать зная что вы в безопасности мои страхи закончились.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad