Ejemplos del uso de "alır mıydınız" en turco

<>
İçecek bir şey alır mıydınız veya yiyecek? Может предложить вам напитки? Что-то перекусить?
Krema alır mıydınız, Bayan Rowan? Миссис Рован, вам со сливками?
Biraz konyak alır mıydınız? Вы двое коньяк пьете?
Hanımefendi, içecek alır mıydınız? Мэм, желаете прохладительный напиток?
Beyfendi afedersiniz, bir çörek daha alır mıydınız? Простите, сэр, вам принести еще лепешку?
Sayın Başkan Yardımcısı, Orta Doğu hakkında böyle espriler yapar mıydınız? Мадам вице-президент, вы бы стали так шутить о Ближнем Востоке?
Oynarız ve kazanan her şeyi alır. Играем, и победитель забирает все.
Clea'nın oda arkadaşı mıydınız? Вы были соседкой Клеи?
Cenaze hazırlıkları çok zaman alır. Планирование похорон занимает много времени.
Sylvia'ya karşı yapılmakta olan herhangi nahoş bir davranıştan haberdar mıydınız? Вы были в курсе того, что происходило с Сильвией?
Soruyor size, alır mısın diye bonolardan? И просит вас купить свою долю свободы.
Kapanış gecesi yapılacak olan akşam yemeği dansına bizimle katılır mıydınız? Не согласитесь ли вы присоединиться к нам на последнем ужине?
Sadece yarım günümüzü alır. Это займет всего полдня.
Bunu sık yapar mıydınız, Bay Delacroix? Вы часто так поступали, мистер Делакруа?
İyi şeyler bazen vakit alır. Хорошим вещам иногда требуется время.
Bay Talbot, Mart gecesi, Bayan Campo'nun yanında mıydınız? Мистер Тэлбот, вечером марта вы были с мисс Кемпо.
Randevu ayarlar, DNA alır, eşleşiyor mu diye bakarız. - Nasıl? Назначить свидание, получить ДНК, может, это будет та же женщина.
O kadar yakın mıydınız? Вы были так близки?
Enkazı temizlemek iki haftamızı alır diye düşünüyorum. Думаю, расчистка завалов займет две недели.
Sara ile yakın mıydınız? Görme kaybı yaşamaya başladığında bir yıl önce, uzun sohbetler ederdik. Да, когда она стала терять зрение, уже почти год назад, мы подолгу беседовали.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.