Ejemplos del uso de "dibe vurdu" en turco

<>
Piazzi Projesi raftan kalkınca değerleri dibe vurdu böylece şirket ideal bir yatırım fırsatına dönüştü. Их стоимость упала из-за отложенного проекта Пиацци, что создало идеальную возможность для инвестиций.
Tansiyon yine dibe vurdu. Давление снова критически падает.
Saldırıdan sonra dibe vurdu. Они проиграли после атаки.
Bugün yabancı yatırımların likidasyonu sonucu menkul kıymetler borsası dibe vurdu. Сегодня фондовый рынок достиг нового минимума в связи с ликвидацией...
Savaş bittikten sonra sığır fiyatları dibe vurdu. Цены на скот упали после окончания войны.
Ama sonra, Josie ile ben de ayrılınca bu durum beni daha da dibe vurdu. Но потом, когда мы с Джози разошлись, я будто попал на самое дно.
Adam sevgilisini ve kendini vurdu. Парень застрелил себя и подругу.
Ted'in beni dibe çekmesine izin veremem. Нельзя позволить Тэду тянуть меня вниз.
Anne! Tonya iki kere vurdu bana! Мама, Тоня меня ударила два раза.
Adam giderek dibe çöküyor, tamam mı? Мужик опускается на самое дно, верно?
Küçük şerefsiz beni vurdu. Ублюдок стрелял в меня.
Akıntılar beni dibe çekti. Сильное течение затягивало меня.
Bana vurdu Robin. Bana vuruyor. Он ударил меня, Робин.
Ona biraz zaman tanı, minerallerin ve vitaminlerin dibe çökmesine izin vermelisin. Минутку, пусть все минералы и витамины в ней осядут на дно.
Hinata'nın saldırısı da ona vurdu! Хината тоже нанесла ему удар!
Şimdi dibe vardın mı? Вы уже на дне?
Evet, Fitz vurdu onu. Ага, Фитц сбил их.
Evet, vurdu tabii. Да, он выстрелил.
Birisi yerel bir politikacıyı vurdu. Кто-то застрелил какого-то местного политика.
Hiç annene vurdu mu peki? Он когда-нибудь бил твою мать?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.